; Bethico League
; (c) 2010-2020, Bernard Condrau
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM"
;
COM_BETHICO_LANGUAGE="Korean"
COM_BETHICO_NATIVE_LANGUAGE="한국어"
;
COM_BETHICO_2_YEAR_PERIOD="2년간"
COM_BETHICO_3RD_PLACE="3위"
COM_BETHICO_4TH_PLACE="4위"
COM_BETHICO_8_BALL_RUN="8볼런"
COM_BETHICO_8_ON_THE_BREAK="8 온 더 브레이크"
COM_BETHICO_8_ON_THE_BREAK_LOSER="8 온 더 브레이크(게임 패자)"
COM_BETHICO_9_BALL_RUN="9볼런"
COM_BETHICO_9_ON_THE_BREAK="9 온 더 브레이크"
COM_BETHICO_10_BALL_RUN="10볼런"
COM_BETHICO_10_ON_THE_BREAK="10 온 더 브레이크"
COM_BETHICO_10_ON_THE_BREAK_LOSER="10 온 더 브레이크(게임 패자)"
COM_BETHICO_LINK_TO_WEBSITE="리그가 관리하지 않는 팀 웹 사이트 링크"
COM_BETHICO_ABOUT_THE_LEAGUE="리그 정보"
COM_BETHICO_ACROSS_LEAGUES="여러 리그"
COM_BETHICO_AFTER="후"
COM_BETHICO_ALL="전체"
COM_BETHICO_ALL_GAMES="총 게임 횟수"
COM_BETHICO_ALL_SEASONS="전체 시즌 (%s)"
COM_BETHICO_ALL_SEASONS_SINCE="%s년 이후 모든 시즌"
COM_BETHICO_ALL_TIME_BEST="최다연승기록"
COM_BETHICO_ALSO_KNOWN_AS="로 알려지기도 한"
COM_BETHICO_APP_ERROR="Bethico application error #%s"
COM_BETHICO_ARBITRARY_SCORE="임의 점수"
COM_BETHICO_ARBITRARY_SCORE-NO_RATING_GAIN="임의 점수 - 점수변동 없음"
COM_BETHICO_AT="vs."
COM_BETHICO_AVERAGE="평균"
COM_BETHICO_AVERAGE_AND_MINIMUM_GAME_WINS="이 경기의 승점을 평균승점으로 대체합니다. 최소 승점은 %s점입니다."
COM_BETHICO_AVERAGE_GAME_WIN_SCORE="이 경기의 승점은 평균 승점으로 대체합니다."
COM_BETHICO_AVERAGE_GAME_WIN_SCORE_ALL_MATCHES="이번 시즌 치른 경기의 평균 승점은 %s점입니다."
COM_BETHICO_AVG_RATING_PLAYED="경기한 선수들의 평점"
COM_BETHICO_AVG_RATING_TEAM="팀전체 평점"
COM_BETHICO_AWARD_QUALIFIERS="상금 예선"
COM_BETHICO_AWAY_PLAYER="원정선수"
COM_BETHICO_AWAY_TEAM="원정팀"
COM_BETHICO_AWAY_WINS="<b>w</b> = %s (원정팀 우승)"
COM_BETHICO_BACK_BUTTON="뒤로"
COM_BETHICO_BACK-END_LANGUAGE="백엔드 언어:"
COM_BETHICO_VENUE="바"
COM_BETHICO_VENUE_LOCATION="바 위치"
COM_BETHICO_BEFORE="전"
COM_BETHICO_BEST_GAME_WINNING_STREAK="최다연승횟수(개별 경기)"
COM_BETHICO_BEST_MATCH_WINNING_STREAK="최다연승횟수(전체 경기)"
COM_BETHICO_BEST_WINNING_STREAK="최다연승횟수"
COM_BETHICO_BEST_RATING="최고점수"
COM_BETHICO_BEST_STREAK="최다연승횟수"
COM_BETHICO_BREAK_AND_RUN="브레이크 앤 런"
COM_BETHICO_BY_DATE="날짜별"
COM_BETHICO_BY_GAME="경기별"
COM_BETHICO_BYE="BYE"
COM_BETHICO_BYE_GAME="임의 점수 (%s)"
COM_BETHICO_BYE_SCORE="부전승 점수"
COM_BETHICO_CANCEL="취소"
COM_BETHICO_CANNOT_UPDATE_SUPER_ADMINISTRATOR="최고 운영진 계정을 업데이트할 수 없습니다."
COM_BETHICO_CAPTAIN="캡틴"
COM_BETHICO_CHAMPION="챔피온"
COM_BETHICO_CHAMPIONSHIP_A_PLAYOFFS="A조 챔피언십 플레이 오프"
COM_BETHICO_CHAMPIONSHIP_B_PLAYOFFS="B조 챔피언십 플레이 오프"
COM_BETHICO_CHART="차트"
COM_BETHICO_CHART_FOR_THIS_PLAYOFF_TYPE_IS_NOT_AVAILABLE="이 플레이오프 방식의 차트는 지원 되지 않습니다"
COM_BETHICO_CHECK_THE_DOWNLOADS_AREA_FOR_FURTHER_EXPLANATION="추가설명을 보시려면 다운로드 영역을 확인하십시오"
COM_BETHICO_CHOOSE_PERIOD="기간 지정"
COM_BETHICO_CLICK_A_LINK_TO_GET_MORE_INFORMATION="더 많은 정보를 보려면 링크를 클릭하세요"
COM_BETHICO_CLICK_HERE_TO_SHOW_THE_GAME_HISTORY="%s의 경기내력을 보려면 여기를 클릭하세요"
COM_BETHICO_CLICK_THE_HELP_BUTTON_FOR_FURTHER_EXPLANATION="<b>[Help]</b>를 클릭하면 자세한 설명을 볼 수 있습니다"
COM_BETHICO_CO-CAPTAIN="부캡틴"
COM_BETHICO_CO-SECRETARY="부총무"
COM_BETHICO_COMMENT="코멘트"
COM_BETHICO_COMPARE_RATINGS="점수 비교"
COM_BETHICO_CONTACT_US="저희에게 연락주세요"
COM_BETHICO_CONTACTS="연락처"
COM_BETHICO_CREDITS="크레디트"
COM_BETHICO_CUP_GAME="%s 게임은 총 게임 통계에 포함되지 않습니다"
COM_BETHICO_CURRENT_GAME_WINNING_STREAK="개별경기 연승횟수"
COM_BETHICO_CURRENT_MATCH_WINNING_STREAK="팀 연승횟수"
COM_BETHICO_CURRENT_RATING="현 순위"
COM_BETHICO_CURRENT_SEASON="현 시즌"
COM_BETHICO_CURRENT_STREAK="현 연승횟수"
COM_BETHICO_CURRENT_WINNING_STREAK="현 연승횟수"
COM_BETHICO_CURRENT_YEAR="금년도"
COM_BETHICO_DATE="날짜"
COM_BETHICO_DATE_PLAYED="경기 날짜"
COM_BETHICO_DATE_RANGE="기간"
COM_BETHICO_DETAIL_RATING_CHANGE="<b>d'</b> = %s (점수변동)"
COM_BETHICO_DISPLAY_SEASON="시즌 보기"
COM_BETHICO_DIVISION="조"
COM_BETHICO_DIVISION_PLAYOFFS="조별 플레이 오프"
COM_BETHICO_DO_NOT_PLAY="경기하지 않습니다"
COM_BETHICO_DOUBLE_ELIMINATION_TOURNAMENT="더블 일리미네이션 토너먼트 (패자부활전 포함)"
COM_BETHICO_DOUBLE_GAME="더블경기"
COM_BETHICO_DOUBLES="더블전"
COM_BETHICO_DOUBLES_PLAYED="더블경기 수"
COM_BETHICO_DOUBLES_SET="더블전 세트"
COM_BETHICO_DOUBLES_TEAM="더블 팀"
COM_BETHICO_DOUBLES_WIN_PERCENTAGE="더블전 승률"
COM_BETHICO_DOUBLES_WINS="%s이 %s을 상대로 승리한 더블경기 수"
COM_BETHICO_EDIT="편집"
COM_BETHICO_EDIT_COMMENT="이 게임을 편집하거나 설명을 삭제하시려면 여기를 눌러주십시오"
COM_BETHICO_EDIT_MARKS="점수 편집"
COM_BETHICO_EDIT_PLAYOFF="플레이오프 편집 "
COM_BETHICO_EDIT_PLAYOFF_SEASON="%s %s 시즌 플레이오프 편집 "
COM_BETHICO_EDIT_TEAM="팀 편집"
COM_BETHICO_EDIT_TOURNAMENT_SEASON="'%s %s 시즌' 토너먼트 편집"
COM_BETHICO_EMAIL="이메일"
COM_BETHICO_EMPTY_FIELD-MATCH_NOT_PLAYED="빈 필드 - 아직 정해지지 않은 경기 또는 규칙 "
COM_BETHICO_END_OF_REGULAR_SEASON="정규 시즌 말"
COM_BETHICO_END_OF_SEASON="시즌 말"
COM_BETHICO_END_OF_SEASON_QUALIFIERS="시즌 말 출전자"
COM_BETHICO_END_OF_SEASON_RATING="시즌 말 순위"
COM_BETHICO_END_OF_SEASON_WINNING_STREAK="시즌 말 연승횟수"
COM_BETHICO_ENTER_COMMENT="이 게임에 대한 코멘트를 입력하시려면 여기를 눌러주십시오"
COM_BETHICO_EXAMPLE="예시"
COM_BETHICO_EXTERNAL_RESOURCE="외부자료"
COM_BETHICO_FEMALE="여성"
COM_BETHICO_FEMALE_ROOKIE="신인여자선수"
COM_BETHICO_FILTER_BY="정렬 기준"
COM_BETHICO_FINALS="결승전"
COM_BETHICO_FIRST_NAME="이름"
COM_BETHICO_FOR="동안"
COM_BETHICO_FORFEIT="기권"
COM_BETHICO_FOR_LEAGUE_OFFICIALS_ONLY="(운영진 전용)"
COM_BETHICO_FROM="부터"
COM_BETHICO_FRONT-END_LANGUAGE="프론트-엔드 언어:"
COM_BETHICO_FUNCTION="기능"
COM_BETHICO_FUTURE_GAME="경기일 이전에 치뤄진 게임은 총 게임 통계에 포함되지 않습니다"
COM_BETHICO_GAME="경기"
COM_BETHICO_GAME_HISTORY="경기 내력"
COM_BETHICO_GAME_HISTORY_SHOWS_GAMES_OF_THIS_LEAGUE_ONLY="game history shows games of the %s only"
COM_BETHICO_GAME_RECORD="경기 기록"
COM_BETHICO_GAME_SUMMARY="%s 경기 요약"
COM_BETHICO_GAME_WINNING_STREAKS="연승횟수"
COM_BETHICO_GAMES_LOST="패배 횟수"
COM_BETHICO_GAMES_PLAYED="경기 횟수"
COM_BETHICO_GAMES_WON="우승 횟수"
COM_BETHICO_GAP="점수차"
COM_BETHICO_GENDER_MANDATORY_FIELD="성별 (필수입력사항)"
COM_BETHICO_GOLIATH_WINNERS="%s 시즌 골리앗 우승자"
COM_BETHICO_GOLIATH_WINNERS_MENU="골리앗 우승자"
COM_BETHICO_HAD_A_FORFEIT="기권승"
COM_BETHICO_HANDICAP="핸디캡"
COM_BETHICO_HAVE_BYE="부전승"
COM_BETHICO_HELP_BUTTON="도움"
COM_BETHICO_HELP_SITE="도움말 싸이트:"
COM_BETHICO_HIDE_HISTORY_BEFORE 2010="2010년 이전 경기 숨기기"
COM_BETHICO_HIGHEST="최고"
COM_BETHICO_HIGHEST_GAP="최고 점수차"
COM_BETHICO_HIGHEST_OPPONENT="최고점 상대선수"
COM_BETHICO_HIGHEST_RATED_PLAYER="최고점 선수"
COM_BETHICO_HOME_PLAYER="홈팀 선수"
COM_BETHICO_HOME_TEAM="홈팀"
COM_BETHICO_HOME_WINS="<b>w</b> = %s (홈팀승)"
COM_BETHICO_ID="아이디"
COM_BETHICO_IN_ALPHABETICAL_ORDER="알파벳순"
COM_BETHICO_IN_DOUBLES_GAMES_RATINGS_ARE_AVERAGE_RATINGS="더블 경기의 점수는 두 선수의 평균 점수입니다"
COM_BETHICO_INACTIVE_PLAYERS_DO_NOT_HAVE_A_CURRENT_STREAK_LISTED="비활동 선수는 현 연승기록이 없습니다."
COM_BETHICO_INCLUDES_CURRENTLY_INACTIVE_PLAYERS="비활동 선수 포함"
COM_BETHICO_INCLUDES_TEAM_PARTNER_RATING_FOR_DOUBLE_GAMES="더블경기 파트너의 점수도 포함"
COM_BETHICO_INFORMATION="정보"
COM_BETHICO_INITIAL_RATING="%s 의 초기 점수: %s"
COM_BETHICO_INITIAL_RATING_AVERAGE="초기 평균점수: %s"
COM_BETHICO_LAST_NAME="성"
COM_BETHICO_LEAGUE="리그"
COM_BETHICO_LEAGUE_OFFICIALS="리그 운영진"
COM_BETHICO_LEAGUE_OPERATORS_CAN_VIEW_RATINGS="리그 운영진은 모든 선수의 점수도표를 볼 수 있습니다"
COM_BETHICO_LEAGUE_PLAYOFFS="리그 플레이 오프"
COM_BETHICO_LIST_OF_BARS_AND_TEAMS="%s 시즌에는 다음과 같은 바 및 팀이 %s 참가합니다"
COM_BETHICO_LOAD_HISTORY="내력입력"
COM_BETHICO_LOCATIONS="위치"
COM_BETHICO_LOGIN_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_CREATED="로그인 계정을 만들 수 없습니다"
COM_BETHICO_LOGIN_AS_DIFFERENT_USER="다른 사용자로 로그인 하세요"
COM_BETHICO_LOGIN_FIRST="화면을 보려면 먼저 로그인 하세요"
COM_BETHICO_LOSE="패"
COM_BETHICO_LOSER_BRACKET="패자군"
COM_BETHICO_LOST="패배"
COM_BETHICO_LOWEST="최저점"
COM_BETHICO_LOWEST_PLAYER="최저점 선수"
COM_BETHICO_LOWEST_RATED_PLAYER="최저점 선수"
COM_BETHICO_MALE="남성"
COM_BETHICO_MALE_ROOKIE="신인남자선수"
COM_BETHICO_MARKS_HISTORY_BUTTON="점수 내력"
COM_BETHICO_MATCH="경기"
COM_BETHICO_MATCH_INFORMATION_NOT_AVAILABLE_FOR_YEARS_BEFORE="%s년 이전 경기 정보는 없습니다"
COM_BETHICO_MATCH_NOT_ENTERED_YET="미입력된 경기"
COM_BETHICO_MATCH_NOT_PLAYED="진행하지 않은 시합"
COM_BETHICO_MATCH_POINTS="Match points"
COM_BETHICO_MATCH_SUMMARY="%s 경기 요약"
COM_BETHICO_MEMBER="회원"
COM_BETHICO_MEMBER_SETTINGS="회원 세팅"
COM_BETHICO_MID_AND_END_OF_SEASON_QUALIFIERS="%s 미드&엔드 시즌 플레이오프 출전선수"
COM_BETHICO_MID_SEASON_QUALIFIERS="미드시즌 출전선수"
COM_BETHICO_MIGRATED_PLAYER="이적 선수"
COM_BETHICO_MORE="더 보기"
COM_BETHICO_MUST_HAVE_WEEKS_PLAYED="(반드시 %s주 이상 경기를 치러야 합니다) "
COM_BETHICO_MY_ACCOUNT="내 계정"
COM_BETHICO_NAME="이름"
COM_BETHICO_NEW_RATING="%s 새 점수: %s"
COM_BETHICO_NICK_NAME="닉네임"
COM_BETHICO_NO_ACCESS="접근 제한"
COM_BETHICO_NO_GAMES_RECORDED="%s vs. %s 두 선수의 경기 기록이 없습니다"
COM_BETHICO_NOT_ENTERED_YET="미입력"
COM_BETHICO_NOTE="알림"
COM_BETHICO_NUMBER_OF_RECORDED_DOUBLE_GAMES="더블경기 수"
COM_BETHICO_NUMBER_OF_RECORDED_MATCHES="경기 수"
COM_BETHICO_NUMBER_OF_RECORDED_SINGLE_GAMES="개인경기 수"
COM_BETHICO_ONLY_MEMBERS_OF_A_TEAM_CAN_EDIT_MATCH_INFORMATION="경기 정보 편집은 팀원만 할 수 있습니다"
COM_BETHICO_ONLY_MEMBERS_OF_A_TEAM_CAN_MODIFY_THEIR_TEAM_INFORMATION="팀 정보 수정은 팀원만 할 수 있습니다"
COM_BETHICO_OPPONENT="상대선수"
COM_BETHICO_ORDER="순서"
COM_BETHICO_OVERALL_WIN_PERCENTAGE="종합 승률"
COM_BETHICO_PASSWORD="패스워드"
COM_BETHICO_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH="패스워드가 틀립니다"
COM_BETHICO_PATH="경로"
COM_BETHICO_PENALTY="패널티"
COM_BETHICO_PHONE="전화"
COM_BETHICO_PHONE_NUMBER="전화번호"
COM_BETHICO_PINS_EARNED="%s개의 핀 획득"
COM_BETHICO_PINS_FOR="%s 시즌 핀"
COM_BETHICO_PLAYER="선수"
COM_BETHICO_PLAYER_ALREADY_EXISTS="<b>%s</b>는 이미 등록된 선수입니다"
COM_BETHICO_PLAYER_CURRENT_AND_BEST_STREAK_STATISTICS="%s 개인 연승기록"
COM_BETHICO_PLAYER_GAME_HISTORY="%s 경기 내력"
COM_BETHICO_PLAYER_MARKS_HISTORY="%s 의 점수 내력"
COM_BETHICO_PLAYER_NAME="선수명"
COM_BETHICO_PLAYER_RANKINGS="선수 순위"
COM_BETHICO_PLAYER_RATING_STATISTICS="%s시즌 선수 순위 통계"
COM_BETHICO_PLAYER_RATING_STATISTICS_TOP100="선수 점수 통계 - 역대 톱 %s, %s년 이후"
COM_BETHICO_PLAYER_SETTINGS="선수 세팅"
COM_BETHICO_PLAYER_STREAKS="개인 연승기록"
COM_BETHICO_PLAYER_VS_PLAYER="선수 vs. 선수"
COM_BETHICO_PLAYER_VS_PLAYER_GAME_HISTORY="선수별 상대전적"
COM_BETHICO_PLAYER_WIN_RATIO="개인 승률"
COM_BETHICO_PLAYER_WIN_RATIO_FOR="%s 개인 승률"
COM_BETHICO_PLAYERS="선수"
COM_BETHICO_PLAYERS_AND_CAPTAINS_CAN_ONLY_VIEW_THEIR_OWN_RATING_CHART.="팀 점수도표는 캡틴과 팀원들만 볼 수 있습니다"
COM_BETHICO_PLAYERS_WITH_RATING_HIGHER_THAN_THEIR_LEAGUE_ENTRY_RATING_ARE_LISTED="%s 보다 높은 점수의 선수 명단 입니다"
COM_BETHICO_PLAYERS_WHO_NEVER_HAVE_BEATEN_A_HIGHER_RANKED_PLAYER_ARE_NOT_LISTED="더 높은 순위의 선수를 이긴적이 없는 선수는 명단에 없습니다"
COM_BETHICO_PLAYERS_WHO_NEVER_WON_A_GAME_ARE_NOT_LISTED="무승 기록 선수는 명단에 없습니다"
COM_BETHICO_PLAYOFF="플레이오프"
COM_BETHICO_PLAYOFF_QUALIFIERS="플레이 오프 예선"
COM_BETHICO_PLAYOFFS="플레이오프"
COM_BETHICO_PLAYOFFS_SEASON="플레이오프 %s %s"
COM_BETHICO_PLAYOFF_WINNERS="플레이오프 역대 우승팀 (%s년 이후 시즌)"
COM_BETHICO_PLAYOFFS_FOR_PREVIOUS_SEASONS="지난 플레이오프"
COM_BETHICO_PLEASE_LOGIN_FIRST="먼저 로그인하세요"
COM_BETHICO_PLEASE_PROVIDE_AT_LEAST_FIRST_AND_LAST_NAME="성과 이름을 입력해주세요"
COM_BETHICO_PLOT="도표"
COM_BETHICO_PLOTTING_CHART...="도표 생성 중..."
COM_BETHICO_PRESIDENT="회장"
COM_BETHICO_PREVIOUS_TEAM_NAMES="이전 팀명"
COM_BETHICO_PVSP_GAME_HISTORY="%s vs. %s 상대전적"
COM_BETHICO_QUALIFIERS="출전자"
COM_BETHICO_QUALIFIERS_SEASON="%s 출전선수"
COM_BETHICO_RATING="점수"
COM_BETHICO_RATING_CHANGE="<b>d</b> = %s (개인 점수변동)"
COM_BETHICO_RATING_CHANGED="점수변동"
COM_BETHICO_RATING_CHART="점수 도표"
COM_BETHICO_RATING_CHART_FOR="%s 점수 도표"
COM_BETHICO_RATING_DATE="순위 날짜"
COM_BETHICO_RATING_DETAILS="점수 상세정보"
COM_BETHICO_RATING_RECORD="점수 기록"
COM_BETHICO_RATINGS="점수"
COM_BETHICO_RATINGS_DIVISION_SEASON="조별 시즌 %s 팀 평가"
COM_BETHICO_RATINGS_LEAGUE_SEASON="%s 시즌 팀 평가"
COM_BETHICO_RATINGS_SHOWN="%s부터 %s까지의 점수"
COM_BETHICO_REGULAR="레귤러"
COM_BETHICO_RESULT="결과"
COM_BETHICO_ROOKIE="신인선수"
COM_BETHICO_ROUND="라운드"
COM_BETHICO_RUN="런"
COM_BETHICO_RUNNER-UP="준우승"
COM_BETHICO_SCHEDULE="일정"
COM_BETHICO_SCHEDULE_FOR="일정"
COM_BETHICO_SCORE="득점"
COM_BETHICO_SCOTCH="스카치"
COM_BETHICO_SEASON="시즌"
COM_BETHICO_SEASON_GAMES="시즌 경기"
COM_BETHICO_SEASON_GAMES_PLAYED="시즌 경기 횟수"
COM_BETHICO_SEASON_GAMES_WON="시즌 승리 횟수"
COM_BETHICO_SEASON_START="시즌 초"
COM_BETHICO_SEASONS="시즌"
COM_BETHICO_SECRETARY="서기"
COM_BETHICO_SELECT_PLAYER="선수 선택"
COM_BETHICO_SELECT_PLAYOFF="플레이오프 선택"
COM_BETHICO_SELECT_ROOKIE_TO_SEE_RATINGS_OF_NEW_PLAYERS="이번시즌 신인선수의 점수를 보려면 '<b>신인선수</b>'를 선택하세요." ; MUST TRANSLATE NEW VERSION
COM_BETHICO_SELECT_SEASON="시즌 선택"
COM_BETHICO_SELECT_TEAM="팀 선택"
COM_BETHICO_SELECT_TOURNAMENT="토너먼트 선택"
COM_BETHICO_SHOW="보기"
COM_BETHICO_SHOW_HISTORY="%s부터 %s까지 내력보기"
COM_BETHICO_SHOW_HISTORY_BEFORE="%s년 이전 경기 보기"
COM_BETHICO_SHOW_LAST_NAME_FIRST="성으로 정렬하기"
COM_BETHICO_SHOW_NICK_NAME_ONLY="닉네임만 보기"
COM_BETHICO_SINCE100="%s 년 이후,"
COM_BETHICO_SINGLE_ELIMINATION_TOURNAMENT="싱글 일리미네이션 토너먼트"
COM_BETHICO_SINGLES="개인전"
COM_BETHICO_SINGLES_FIRST_SET="개인전 1세트"
COM_BETHICO_SINGLES_PLAYED="개인경기 수"
COM_BETHICO_SINGLES_PLAYER="싱글 선수"
COM_BETHICO_SINGLES_SECOND_SET="개인전 2세트"
COM_BETHICO_SINGLES_WIN_PERCENTAGE="개인전 승률"
COM_BETHICO_SINGLES_WINS="%s이 %s을 상대로 승리한 개인경기 수"
COM_BETHICO_SORT="정렬"
COM_BETHICO_SORT_BY="정렬 기준"
COM_BETHICO_SORTING_BY_PLAYER_NAME_WILL_SHOW_ALL_PLAYERS_IN_THE_SEASON="선수이름순으로 정렬 <b>선수명</b> 이번 시즌 최소 한 경기 이상 치른 모든 선수를 볼 수 있습니다"
COM_BETHICO_SPECIAL_GAMES="특별 경기"
COM_BETHICO_SPECIAL_GAMES_FOR="%s 시즌 특별 경기"
COM_BETHICO_START_DATE="시작일"
COM_BETHICO_START_GAME="첫 경기"
COM_BETHICO_START_OF_SEASON="시즌 시작"
COM_BETHICO_START_OF_SEASON_RATING="시즌 시작 순위"
COM_BETHICO_STATISTICS="통계자료"
COM_BETHICO_STREAK="연승 횟수"
COM_BETHICO_STREAKS_ARE_COUNTED_ACROSS_LEAGUES="연승은 리그 전체에서 계산 됩니다"
COM_BETHICO_SWAP_FIRST_LAST="이름/성 바꾸기"
COM_BETHICO_TABLE_RUN="테이블 런"
COM_BETHICO_TABLE_RUNS="테이블 런"
COM_BETHICO_TABLE_RUNS_HONORED="이 경기에서는 테이블런이 우승의 영예를 얻습니다:"
COM_BETHICO_TABLE_RUNS_TM_HONORED="이 토너먼트에서는 테이블런이 우승의 영예를 얻습니다:"
COM_BETHICO_TEAM="팀"
COM_BETHICO_TEAM_CAPTAIN="캡틴"
COM_BETHICO_TEAM_HOME_BAR="홈바"
COM_BETHICO_TEAM_LIST="팀 명단"
COM_BETHICO_TEAM_LIST_SEASON="%s 시즌 팀 명단"
COM_BETHICO_TEAM_MEMBERS_LISTED="이번 시즌 최소 한 경기 이상 치른 선수들의 명단입니다"
COM_BETHICO_TEAM_NAME="팀명"
COM_BETHICO_TEAM_RANKINGS="팀순위"
COM_BETHICO_TEAM_RANKINGS_SEASON="%s 시즌 팀 순위"
COM_BETHICO_TEAM_SCHEDULE="팀 일정"
COM_BETHICO_TEAM_VS_TEAM="팀 vs 팀"
COM_BETHICO_TEAM_VS_TEAM_MATCH_HISTORY="팀별 상대전적"
COM_BETHICO_TEAMS="팀"
COM_BETHICO_TEAMS_SEASON="%s 시즌 참가팀"
COM_BETHICO_TEAMS_NOT_ASSIGNED_YET="팀이 아직 배정되지 않았습니다"
COM_BETHICO_THE_AVERAGE_TAKEN_FROM_EACH_OPPONENT'S_CURRENT_RATING="평균은 상대선수의 현 점수를 바탕으로 산정됩니다"
COM_BETHICO_THE_AVERAGE_TAKEN_FROM_EACH_OPPONENT'S_RATING_WHEN_HE_WAS_PLAYED="상대선수로부터 획득한 평균 점수"
COM_BETHICO_THE_PLAYERS_AVERAGE_RATING_THROUGHOUT_THE_SEASON="시즌 기간 평균 점수"
COM_BETHICO_THE_SCORE_FOR_THE_BYE="부전승 점수"
COM_BETHICO_THERE_ARE_SOME_RESTRICTIONS_FOR_HISTORY_DATA_PRIOR_TO 2010="2010년 이전 경기를 보는 데 일부 제한이 있습니다,<br>자세한 설명은 help screen을 참고하세요."
COM_BETHICO_THIS_HELP_TEXT_HAS_NOT_BEEN_CREATED_YET="도움말이 아직 작성되지 않았습니다"
COM_BETHICO_THIS_MATCH_HAS_BEEN_SCORED_AS="정상참작이 가능한 상황으로 인해, 이 경기의 점수는 임의로 책정됐습니다"
COM_BETHICO_TO="까지"
COM_BETHICO_TODAY="오늘"
COM_BETHICO_TOP="위로"
COM_BETHICO_TOP100="역대 톱 %s"
COM_BETHICO_TOTAL="총점"
COM_BETHICO_TOTAL_GAME_WINS="총 우승경기"
COM_BETHICO_TOTAL_GAMES="총 경기"
COM_BETHICO_TOTAL_GAMES_PLAYED="총 경기한 게임"
COM_BETHICO_TOTAL_GAMES_WON="총 승리"
COM_BETHICO_TOTAL_RATING_GAIN="팀 점수 총 득실 결과"
COM_BETHICO_TOTAL_WINS="총 우승 횟수"
COM_BETHICO_TOURNAMENT="** 토너먼트 **"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_GAMES="토너먼트 경기"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_GAMES_PLAYED="토너먼트 게임 횟수"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_GAMES_WON="토너먼트 승리 횟수"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_QUALIFIERS="토너먼트 예선"
COM_BETHICO_TOURNAMENTS_FOR_PREVIOUS_SEASONS="지난 시즌 토너먼트"
COM_BETHICO_TRANSLATIONS="번역"
COM_BETHICO_TREASURER="회계담당"
COM_BETHICO_TVST_MATCH_HISTORY="%s vs %s 경기 내력"
COM_BETHICO_TYPE="유형"
COM_BETHICO_UNKNOWN_PLAYER="미등록 선수"
COM_BETHICO_UNKNOWN_PLAYERS="%s 시즌 미등록 선수"
COM_BETHICO_UPDATE="업데이트"
COM_BETHICO_UPLOAD_IMAGE="이미지 업로드"
COM_BETHICO_UPLOAD_IMAGES="이미지 업로드"
COM_BETHICO_USER_EDITOR="사용자 편집:"
COM_BETHICO_USER_NAME="사용자명"
COM_BETHICO_VERIFY_PASSWORD="패스워드 확인"
COM_BETHICO_VICE_PRESIDENT="부회장"
COM_BETHICO_VIEW="보기"
COM_BETHICO_VIEW_MARKS="점수 보기"
COM_BETHICO_VIEW_MATCH="경기 보기"
COM_BETHICO_VIEW_PLAYOFF="플레이오프 보기"
COM_BETHICO_VIEW_PLAYOFF_CHART="플레이오프 차트 보기"
COM_BETHICO_VIEW_PLAYOFF_SEASON="%s %s 시즌 플레이오프 보기"
COM_BETHICO_VIEW_RATING_CHART="점수도표 보기"
COM_BETHICO_VIEW_RATINGS="점수 보기"
COM_BETHICO_VIEW_TOURNAMENT_SEASON="'%s %s 시즌' 토너먼트 결과"
COM_BETHICO_VS="vs"
COM_BETHICO_WALK_OVER="쉬운 승리를 얻다"
COM_BETHICO_WEBMASTER="웹마스터"
COM_BETHICO_WEBSITE="웹사이트"
COM_BETHICO_WEEK="회차"
COM_BETHICO_WEEKS_PLAYED="경기한 주(weeks)"
COM_BETHICO_WILL_NOT_RECEIVE_A_WIN_POINT_FOR_THE_MATCH="이 경기에서 받는 승점은 없습니다"
COM_BETHICO_WILL_RECEIVE_THE_WIN_POINT_FOR_THE_MATCH="이 경기에서 승점을 받게 됩니다"
COM_BETHICO_WILL_SORT_BY_CURRENT_RATING_FOR_ROOKIES="신인선수의 현재 점수로 정렬합니다"
COM_BETHICO_WIN="승"
COM_BETHICO_WIN_EXPECTANCY="<b>p</b> = %s (우승 가능성)"
COM_BETHICO_WIN_RATIO="승률"
COM_BETHICO_WINS="우승"
COM_BETHICO_WINNER="우승자"
COM_BETHICO_WINNER_BRACKET="승자군"
COM_BETHICO_WINNING_STREAKS="연승횟수"
COM_BETHICO_WON="우승"
COM_BETHICO_YOU_ARE_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_THE_RATING_CHART_FOR_THIS_PLAYER.="이 선수의 점수 도표를 볼 권한이 없습니다"
COM_BETHICO_YOU_CAN_ONLY_VIEW_YOUR_OWN_RATING_CHART.="본인의 점수 도표만 볼 수 있습니다"
COM_BETHICO_YOU_DO_NOT_HAVE_SUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS="이 화면을 볼 수 있는 권한이 없습니다"
COM_BETHICO_YOU_NEED_TO_BE_LOGGED_IN_TO_ACCESS_THIS_HELP_SCREEN="도움 화면을 보려면 로그인을 해야 합니다"
COM_BETHICO_YOU_NEED_TO_BE_LOGGED_IN_TO_THE_SITE_TO_VIEW_YOUR_RATING_CHART="점수 도표를 보려면 로그인을 해야 합니다"
COM_BETHICO_YOUR_NAME="이름"
;
; calc & frames
COM_BETHICO_FRAMES="프레임"
COM_BETHICO_LEGS="레그 "
COM_BETHICO_RACKS="랙"
COM_BETHICO_TOTAL_FRAMES="전체의 프레임"
COM_BETHICO_TOTAL_LEGS="전체의 레그"
COM_BETHICO_TOTAL_RACKS="전체의 랙"
COM_BETHICO_K-FACTOR="<b>K</b> = %s (K-요소)"
COM_BETHICO_F-FACTOR="<b>F</b> = %s (F-요소)"
COM_BETHICO_L-FACTOR="<b>L</b> = %s (L-요소)"
COM_BETHICO_R-FACTOR="<b>R</b> = %s (R-요소)"
COM_BETHICO_BASE_RATING_DESC="선수 기본 등급"
COM_BETHICO_INITIAL_RATING_DESC="원정선수(ap)와 홈팀선수(hp)의 초기 등급. ap=b 와 hp=b는 처음으로 리그에 참가한 선수들입니다."
COM_BETHICO_WIN_EXPECTANCY_DESC="승리 예상"
COM_BETHICO_HOME_WINS_DESC="홈팀 선수가 이길 경우"
COM_BETHICO_AWAY_WINS_DESC="원정 선수가 이길 경우"
COM_BETHICO_K_FACTOR_DESC="선수 승패에 따른 최대 득실 포인트"
COM_BETHICO_D_FACTOR_DESC="점수차 또는 등급 변경"
COM_BETHICO_NEW_RATING_DESC="원정 선수의 새 등급은<b>ap - d</b><br>입니다. 홈팀 선수의 새 등급은<b>hp + d</b>입니다"
COM_BETHICO_SINGLE_FRAME_DESC="싱글-%1$s 게임, %2$s-factor"
COM_BETHICO_MULTI_FRAME_DESC="(2*won-lost-2)/(won-1)는 1 에서 2사이의 수이며,%1$s 승과 %1$s 패 게임으로 계산합니다"
COM_BETHICO_RUN_COLORS="승자와 패자의 핀 색상을 확인하세요"
COM_BETHICO_RUN_GAME_WIN="승자 핀"
COM_BETHICO_RUN_GAME_LOSE="패자 핀"
;
; List and menu entries
COM_BETHICO_BONUS_POINTS="보너스 및 패널티 점수 설정"
COM_BETHICO_BONUS_POINTS_LIST="보너스 및 패널티 점수 설정"
COM_BETHICO_BONUS_POINTS_TITLE="%s 시즌 보너스 점수 설정"
COM_BETHICO_DIVISION_LIST="디비전 %s"
COM_BETHICO_STANDINGS="순위표"
COM_BETHICO_STANDINGS_SEASON="%s 시즌 순위표"
COM_BETHICO_SEASON_TITLE="%s 시즌 순위표"
COM_BETHICO_TEAM_LIST="팀 명단"
COM_BETHICO_TEAM_LIST_TITLE="%s 시즌 팀 명단"
COM_BETHICO_SEASONS_TITLE="시즌 선택"
COM_BETHICO_LATEST_RESULTS_TITLE="%s 최근 경기 결과"
COM_BETHICO_LOCATIONS_TITLE="위치"
COM_BETHICO_EDIT_MATCH="경기 편집"
COM_BETHICO_EDIT_MATCH_TITLE="%s 시즌 경기 편집 "
COM_BETHICO_TEAM_STATS_TITLE="%s"
COM_BETHICO_PLAYER_STATS_TITLE="%s"
COM_BETHICO_GAME_HISTORY_TITLE="%s경기 기록"
COM_BETHICO_SCHEDULE_TITLE="%s 시즌 스케줄"
COM_BETHICO_MATCH_STATS_TITLE="%s"
COM_BETHICO_MATCH_EDIT_TITLE="%s"
COM_BETHICO_SINGLES_LEAGUE_TITLE="Singles League"
;
; Points
COM_BETHICO_TOTAL_POINTS_TEXT="총점"
COM_BETHICO_MATCH_POINTS_TEXT="경기점"
COM_BETHICO_DRAW_POINTS_TEXT="무승부 점수"
COM_BETHICO_GAME_POINTS_TEXT="게임 승점"
COM_BETHICO_DELTA_POINTS_TEXT="게임의 점수 차이"
COM_BETHICO_FRAME_POINTS_TEXT="%s 총 승점"
COM_BETHICO_FDELTA_POINTS_TEXT="%s 점수차"
COM_BETHICO_BONUS_POINTS_TEXT="보너스 점수"
COM_BETHICO_PENALTY_POINTS_TEXT="패널티 점수"
COM_BETHICO_DIRECT_MATCHES_TEXT="실제 경기에서 더 많이 우승한 팀"
COM_BETHICO_DIRECT_GAMES_TEXT="실제 경기에서 더 많이 게임한 팀"
COM_BETHICO_DIRECT_FRAMES_TEXT="실제 경기에서 더 많은 %s을 차지한 팀"
COM_BETHICO_DIV_MATCH_AVG_TEXT="조별 내 총 매치 승리 평균 점수 (예: 같은 부문에서 7 경기 중 4 경기, 평균 점수 = 0.5714)"
COM_BETHICO_DIV_GAME_AVG_TEXT="조별 내 총 게임 승리 평균 점수 (예: 동일한 조별 내 7 개 경기에서 56 경기 평균, 평균 점수 = 8.0)"
COM_BETHICO_NAME_SORT_TEXT="알파벳 순서로"
COM_BETHICO_TOTAL_POINTS_COL="총점"
COM_BETHICO_MATCH_POINTS_COL="팀우승"
COM_BETHICO_DRAW_POINTS_COL="Draws"
COM_BETHICO_GAME_POINTS_COL="승리한 경기"
COM_BETHICO_DELTA_POINTS_COL="승리한 경기%2$s"
COM_BETHICO_FRAME_POINTS_COL="%1$s"
COM_BETHICO_FDELTA_POINTS_COL="%1$s%2$s"
COM_BETHICO_BONUS_POINTS_COL="보너스"
COM_BETHICO_PENALTY_POINTS_COL="벌점"
;
; Javascript
COM_BETHICO_JS_WILL_SORT_BY_CURRENT_RATING="신인 선수들의 등급에 따라 정렬됩니다"
COM_BETHICO_JS_VALID_LINK="유효한 링크를 입력하십시오.팀 웹사이트는 ' 와 '' 그리고 --를 포함할 수 없습니다"
COM_BETHICO_JS_VALID_TEAM="유효한 팀 이름을 입력하십시오. 팀 이름은 ' 와 '' 그리고 --를 포함할 수 없습니다"
COM_BETHICO_JS_VALID_NICK="유효한 닉네임을 입력하십시오. 닉네임은 ' 와  '' 그리고 --를 포함할 수 없습니다"
COM_BETHICO_JS_VALID_LAST="유효한 성씨를 입력하십시오. 성은 ' 와 '' 그리고 --를 포함할 수 없습니다"
COM_BETHICO_JS_VALID_FIRST="유효한 이름을 입력하십시오. 이름은 '와 '' 그리고 --를 포함할 수 없습니다"
;
; nationalities
COM_BETHICO_NATIONALITY="국적"
COM_BETHICO_AUSTRALIA="호주"
COM_BETHICO_AUSTRIA="오스트리아"
COM_BETHICO_BELGIUM="벨기에"
COM_BETHICO_CAMBODIA="캄보디아"
COM_BETHICO_CHINA="중국"
COM_BETHICO_DENMARK="덴마크"
COM_BETHICO_ENGLAND="영국"
COM_BETHICO_FINLAND="핀란드"
COM_BETHICO_FRANCE="프랑스"
COM_BETHICO_GERMANY="독일"
COM_BETHICO_GREECE="그리스"
COM_BETHICO_HONG_KONG="홍콩"
COM_BETHICO_HUNGARY="헝가리"
COM_BETHICO_INDIA="인도"
COM_BETHICO_INDONESIA="인도네시아"
COM_BETHICO_IRELAND="아일랜드"
COM_BETHICO_ITALY="이탈리아"
COM_BETHICO_JAPAN="일본"
COM_BETHICO_LAOS="라오스"
COM_BETHICO_LIECHTENSTEIN="리히텐슈타인"
COM_BETHICO_LUXEMBOURG="룩셈부르크"
COM_BETHICO_MALAYSIA="말레이시아"
COM_BETHICO_MONACO="모나코"
COM_BETHICO_MYANMAR="미얀마"
COM_BETHICO_NETHERLANDS="네덜란드"
COM_BETHICO_NORTHERN_IRELAND="북 아일랜드"
COM_BETHICO_NORWAY="노르웨이"
COM_BETHICO_PAKISTAN="파키스탄 "
COM_BETHICO_PHILIPPINES="필리핀"
COM_BETHICO_PORTUGAL="포르투갈"
COM_BETHICO_RUSSIAN_FEDERATION="러시아"
COM_BETHICO_SCOTLAND="스코틀랜드"
COM_BETHICO_SINGAPORE="싱가포르"
COM_BETHICO_SOUTH_AFRICA="남아프리카"
COM_BETHICO_SOUTH_KOREA="대한민국"
COM_BETHICO_SPAIN="스페인"
COM_BETHICO_SWEDEN="스웨덴"
COM_BETHICO_SWITZERLAND="스위스"
COM_BETHICO_TAIWAN="대만"
COM_BETHICO_THAILAND="태국"
COM_BETHICO_UNITED_KINGDOM="영국"
COM_BETHICO_UNITED_NATIONS="국제연합 (유엔)"
COM_BETHICO_UNITED_STATES="미국"
COM_BETHICO_VIETNAM="베트남"
COM_BETHICO_WALES="웨일즈"
;
; 2019-01-02
;
; List and menu entries
COM_BETHICO_GENDER="Gender"
COM_BETHICO_ADD_PLAYER_POOL="Add player to pool"
COM_BETHICO_PLAYER_DIVISION="Player division"
COM_BETHICO_OLD_PLAYER_ID="Old player ID"
COM_BETHICO_MANDATORY_FIELDS="please note <span class="mandatory">mandatory</span> fields"
COM_BETHICO_PROVIDE_USER_NAME="you need to provide a user name and a valid email address to allow this player to login to the site"
COM_BETHICO_PROVIDE_PHONE_NUMBER="you need to provide a phone number and login before you can assign captain privileges to this player"
COM_BETHICO_PROVIDE_PLAYER_DIVISION="player division for individual leagues with divisions"
COM_BETHICO_ABOUT_THE_LEAGUE_TITLE="About the League"
COM_BETHICO_EDIT_TEAM_TITLE="Edit Team %s"
COM_BETHICO_TEAM_MIGRATE_TITLE="Migrate Player"
COM_BETHICO_NO_ACCESS_TITLE="No Access to this page"
COM_BETHICO_SELECT_BUTTON="Select"
COM_BETHICO_COMPARE_BUTTON="Compare Players"
;COM_BETHICO_MERGE_PLAYER="Merge Player"
COM_BETHICO_TEAM_TO_EDIT="Team to Edit"
COM_BETHICO_SELECT_BAR="Select Venue"
COM_BETHICO_EDIT_BUTTON="Edit"
COM_BETHICO_RESTORE_BUTTON="Restore"
COM_BETHICO_REMOVE_BUTTON="Remove"
COM_BETHICO_DELETE_BUTTON="Delete"
COM_BETHICO_CREATE_BUTTON="Create"
COM_BETHICO_ADDNEW_BUTTON="Add new"
COM_BETHICO_MIGRATE_BUTTON="Migrate"
COM_BETHICO_COPY_BUTTON="Copy"
COM_BETHICO_UPDATE_BUTTON="Update"
COM_BETHICO_ADD_BUTTON="Add"
COM_BETHICO_SWAP_BUTTON="Swap first/last"
COM_BETHICO_SEARCH_BUTTON="Search"
COM_BETHICO_ASSIGN_BUTTON="Assign"
COM_BETHICO_REFINE_BUTTON="Refine"
COM_BETHICO_CANCEL_BUTTON="Cancel"
COM_BETHICO_VENUE_NAME="Venue Name"
COM_BETHICO_TEAM_MEMBERS="Team Members"
COM_BETHICO_ADD_PLAYER="Add Player"
COM_BETHICO_DONE_BUTTON="Done"
COM_BETHICO_TEAM_EDIT_TITLE="Edit Player"
COM_BETHICO_TEAM_CREATE_TITLE="Add new Player"
COM_BETHICO_TEAM_RESTORE_TITLE="Restore inactive player"
COM_BETHICO_TEAM_SEARCH_TITLE="Search player"
COM_BETHICO_MIGRATE_PLAYER="Migrate Player"
COM_BETHICO_RESTORE_PLAYER="Restore Player"
COM_BETHICO_SEARCH_ACTIVE="Search active players"
COM_BETHICO_SEARCH_SEASONS="Search seasons from %s"
COM_BETHICO_SEARCH_OLD="Search seasons before %s"
COM_BETHICO_SEARCH_ALL="Search all leagues"
COM_BETHICO_VIEW_ROSTER="View team roster"
COM_BETHICO_SCOPE="Select Scope"
COM_BETHICO_PROVIDE_FIRST_LAST="Please provide at least first and last name"
COM_BETHICO_PLAYER_EXISTS="Player %s already exists"
COM_BETHICO_USER_EXISTS="Could not add or modify Player %s. Username %s or Email address already exist."
COM_BETHICO_ALREADY_MIGRATED="This player was already migrated from the old database"
COM_BETHICO_NO_ACCESS_CHANGE_CAPTAIN="You don't have the necessary access permission to change the captain."
COM_BETHICO_INVALID_CAPTAIN="Invalid captain selected. No username, email address or phone number registered."
COM_BETHICO_NO_PLAYERS="** No Players **"
COM_BETHICO_PLAYERS_FOUND="%s players found"
COM_BETHICO_PLAYERS_FOUND_1="one player found"
COM_BETHICO_PLAYERS_FOUND_0="no players found"
COM_BETHICO_FROM_TEAM="From Team"
COM_BETHICO_TO_TEAM="To Team"
COM_BETHICO_VERSION="Version"
COM_BETHICO_CHANGE_LOG="Change Log"
COM_BETHICO_MODIFIED="Modified"
COM_BETHICO_CREDITS_TITLE="Website of the %s"
COM_BETHICO_CANNOT_MODIFY_TEAM="Only members of a team can modify their team information"
COM_BETHICO_CHANGE_ARBITRARY_BUTTON="Change Arbitrary Score"
COM_BETHICO_SET_ARBITRARY_BUTTON="Set Arbitrary Score"
COM_BETHICO_ARBITRARY_SET="Arbitrary score set"
COM_BETHICO_CHECK_DUPLICATES_BUTTON="<i class="button-icon-check-duplicates"></i> Check Duplicates"
COM_BETHICO_IGNORE_DUPLICATES_BUTTON="<i class="button-icon-ignore-duplicates"></i> Ignore Duplicates"
COM_BETHICO_TOP_BUTTON="Top"
COM_BETHICO_INACTIVE_PLAYER="Inactive player"
COM_BETHICO_ENTER_BUTTON="Publish"
COM_BETHICO_KEEP_CURRENT_BUTTON="Keep Current"
COM_BETHICO_SAVE_BUTTON="Save"
COM_BETHICO_CONFIRM_BUTTON="Confirm"
COM_BETHICO_MATCH_DATA_FOUND="Match data found. If you enter arbitrary scores here, all entered data for this match will be removed."
COM_BETHICO_EDIT_ARBITRARY_TITLE="Set Arbitrary Score for match %s vs %s"
COM_BETHICO_SET_SCORE_BUTTON="Set Score"
COM_BETHICO_SCORED="Scored"
COM_BETHICO_DISQUALIFIED="Disqualified"
COM_BETHICO_TYPE_RULING="Type of ruling"
COM_BETHICO_TYPE_ENTRY="Type of entry"
COM_BETHICO_MANUAL="Manual entry"
COM_BETHICO_AVERAGE_MIN="Average points with minimum"
COM_BETHICO_AVERAGE_POINTS="Average points"
COM_BETHICO_POINTS="Points"
COM_BETHICO_AWARD_MATCH_WIN="Award match win"
COM_BETHICO_ARBITRARY_SCORE_TITLE="Arbitrary Score for %s vs %s"
COM_BETHICO_BYE_SCORE_TITLE="Bye Score for %s"
COM_BETHICO_SCORE_FOR_BYE="The score for the bye is"
COM_BETHICO_MATCH_SCORED="This match has been scored as"
COM_BETHICO_WILL_RECEIVE_WIN="%s will receive the win point for the match"
COM_BETHICO_WILL_NOT_RECEIVE_WIN="%s will not receive a win point for the match"
COM_BETHICO_VIEW_RATING_CHART_BUTTON="View rating chart"
COM_BETHICO_TEAM_SCHEDULE_TITLE="Team Schedule for %s Season"
COM_BETHICO_PLAYER_RANKING_TITLE="Player Ranking Statistics for %s Season"
COM_BETHICO_NEW_PLAYERS_ONLY="New players only"
COM_BETHICO_TEAM_RANKING_TITLE="Team Ranking for %s Season"
;
COM_BETHICO_JS_SELECT_TEAM="Please select team"
COM_BETHICO_JS_NOTICE="Notice"
COM_BETHICO_JS_WARNING="Warning"
COM_BETHICO_JS_DELETE_PLAYER="Delete a player cannot be undone.<br><br>The player will be deleted from the database and all games and ratings will be changed to <b>Unknown Player</b>."
COM_BETHICO_JS_REMOVE_PLAYER="The player will be removed from the team roster. You can re-assign the player to the team with <b>Restore</b>.<br><br>All games and ratings will remain in the database."
COM_BETHICO_JS_TYPE_RULING="Please select type of ruling"
COM_BETHICO_JS_ENTER_POINTS="Both teams do not have points entered"
COM_BETHICO_JS_MAKE_MATCH_ARBITRARY_DESC="If you replace existing match information with an arbitrary score for this match, then all previous information will be lost and needs to be entered again if you revert back.<br><br>The current season will be recalculated."
;
; 2019-01-29
;
; List and menu entries
COM_BETHICO_GENDER_UNDEFINED="Gender undefined"
COM_BETHICO_PLAYER_INFORMATION="Player information"
COM_BETHICO_STANDINGS_BUTTON="Standings"
;
COM_BETHICO_JS_PAGE_LOAD_DESC="Do not refresh the page or navigate to another page while loading"
COM_BETHICO_JS_PAGE_LOAD_TITLE="Please wait for the page to reload"
COM_BETHICO_JS_PLAYER_AVAILABLE="Select if player is available to be assigned to another team"
COM_BETHICO_JS_MUST_PROVIDE_EMAIL="Must provide email address"
COM_BETHICO_JS_MUST_PROVIDE_PHONE="Must provide phone number"
COM_BETHICO_JS_MUST_PROVIDE_EMAIL_PHONE="Must provide email address and phone number"
COM_BETHICO_JS_USER_EMAIL="User name and email address need to be registered at the same time,
please enter email and user name" ; 
 means new line, do not translate
COM_BETHICO_JS_VALID_EMAIL="Please enter a valid email address"
COM_BETHICO_JS_VALID_USER="Please enter a valid user name
Names cannot start with ', and may not contain '' or --"
COM_BETHICO_JS_VALID_NAME="Please enter a valid name
Names cannot start with ', and may not contain '' or --"
COM_BETHICO_JS_VALID_PHONE="Please enter a valid phone number
Numbers may contain 0123456789-+, but cannot start with -"
COM_BETHICO_JS_GENDER="Please indicate whether the player is male or female"
COM_BETHICO_JS_SAME_PLAYER="players in game %s must be different!"
COM_BETHICO_JS_NOT_MODIFIED="neither player names nor wins modified"
COM_BETHICO_JS_SELECT_PLAYER_COMPARE="Please select a player to compare against"
COM_BETHICO_JS_CHECK_MATCH_TITLE="Bracket %s:" ; a number, like Bracket 1:
COM_BETHICO_JS_CHECK_MATCH_ALERT="More than %1$s games registered for one of the %2$s team players" ; first param is number, second param is 'away' team or 'home' team
COM_BETHICO_JS_CHECK_MATCH_CHECK="Check games %1$s and %2$s" ; both params are numbers
;COM_BETHICO_JS_SEASON_START_RATING_KEEP="Please indicate which season start rating to keep in the database"
COM_BETHICO_JS_USERID_KEEP="Please indicate which user ID to keep in the database"
COM_BETHICO_JS_PLAYERID_KEEP="Please indicate which player ID to keep in the database"
;COM_BETHICO_JS_REGISTERED_SAME_SEASON="Both players need to be registered in the same season before you can merge them. Please make sure both players are migrated into any team of the current season first."
;COM_BETHICO_JS_REGISTERED_SAME_SEASON="Both players need to be registered in the same season before you can merge them. Please make sure both players are migrated into the same team of the active season."
COM_BETHICO_JS_ENTER_WIN="Enter winner for game %s"
COM_BETHICO_JS_REGISTER_DOUBLES="Register regular or scotch doubles"
COM_BETHICO_JS_NO_LOGIN="%s has no login access to the website"
COM_BETHICO_JS_NO_PHONE="%s has no phone number registered"
COM_BETHICO_JS_NO_LOGIN_PHONE="%s has no login and no phone number registered"
COM_BETHICO_JS_INT_ERROR_TITLE="Internal Error #%s"
COM_BETHICO_JS_INT_ERROR_DESC="Please let the webmaster know this error number and what you were trying to achieve.<br><br>Thank you."
COM_BETHICO_OK_BUTTON="Ok"
COM_BETHICO_RECALC_BUTTON="Recalc"
COM_BETHICO_IGNORE_BUTTON="Ignore"
COM_BETHICO_MODIFY_BUTTON="Modify"
COM_BETHICO_ACCEPTED_BUTTON="Accepted"
COM_BETHICO_CONTINUE_BUTTON="Continue"
COM_BETHICO_FINISH_BUTTON="Finish"
COM_BETHICO_HOME_BUTTON="Home"
;
; 2019-02-14
COM_BETHICO_RECALC_SEASON_BUTTON="Recalc Season"
COM_BETHICO_RECALC_SEASON_TITLE="Recalculate Season"
COM_BETHICO_RECALC_SEASON_DESC="Data entered for a date prior to latest data entry require recalculating the season to reflect ratings properly."
COM_BETHICO_RECALC_SEASON_MULTI="This season is part of a multi-league setup, all active seasons are calculated and updated." ; OBSOLETE
COM_BETHICO_JS_RECALC_SEASON_DESC2="Save and <b>Recalc</b> the season, or <b>Save</b> without recalculation."
COM_BETHICO_JS_RECALC_SEASON_DESC3="Tap <b>Modify</b> to change date or match information."
COM_BETHICO_JS_ENTER_TM_TITLE="Enter Players"
COM_BETHICO_JS_ENTER_TM_DESC1="At least one player needs to be assigned to every game in the first round of the winner's bracket."
COM_BETHICO_JS_ENTER_TM_DESC2="Make sure you have entered the correct number of players when setting up the tournament."
COM_BETHICO_JS_SELECT_TM_TITLE="Select Players"
COM_BETHICO_JS_SELECT_TM_DESC1="A team cannot contain a <i>BYE</i>. Make sure to enter all players of a team."
COM_BETHICO_JS_SELECT_TM_DESC2="Or click <i>Select Player</i> if you are not ready to enter the player's name yet."
COM_BETHICO_JS_SAME_SCORE_TITLE="Same Score"
COM_BETHICO_JS_SAME_SCORE_DESC1="Same score for both players entered in game %s."
COM_BETHICO_JS_SAME_SCORE_DESC2="Submit <b>%s</b> one more time if accepted."
COM_BETHICO_JS_MERGE_TITLE="Choose action after merge"
COM_BETHICO_JS_MERGE_DESC1="Merging players requires recalculating the season to reflect ratings properly."
COM_BETHICO_JS_MERGE_DESC2="<b>Recalc</b> to recalculate the season, <b>Continue</b> to merge other players, <b>Cancel</b> to go back to team overview." ; change finish -> cancel
COM_BETHICO_JS_CAPTAIN_TITLE="Confirm new captain"
COM_BETHICO_JS_CAPTAIN_DESC="Select <b>Assign</b> to assign captain permissions to <b>%s</b>."
COM_BETHICO_JS_PLAYER_POOL="All players will be removed from player pool."
COM_BETHICO_JS_NO_REFRESH="Do not refresh the page or navigate to another page while the calculation is in progress"
COM_BETHICO_JS_SELECT_LIST="Select Player drop down list populated<br><br>Click again to select"
COM_BETHICO_JS_TM_HELP_TITLE="Notice - Edit Tournament"
COM_BETHICO_JS_TM_HELP_DESC1="Please read the  <b>Help</b> screen before entering tournament data."
COM_BETHICO_JS_TM_HELP_DESC2="Remember to recalc the season if you modify data after games have been played which are not part of this tournament."
COM_BETHICO_JS_DONE="DONE"
COM_BETHICO_PLAYERS_ACHIEVED_OLD="Players who achieved their top rating before this website was adopted are referenced through the last season they played a game"
;
COM_BETHICO_PLAYER_STREAKS_TITLE="Player Current and Best Streak Statistics for %s Season"
COM_BETHICO_TOP_100_TITLE="Player Rating Statistics - All Time Top %1$s since %2$s"
COM_BETHICO_SEASON_ID="Season ID"
COM_BETHICO_MATCHES="Matches"
COM_BETHICO_GAMES="Games"
COM_BETHICO_PLAYER_WIN_RATIO_TITLE="Player Win Ratio for %s Season"
COM_BETHICO_OPPONENT_RATINGS="opponent ratings are taken when he or she was played"
COM_BETHICO_QUALIFIERS_TITLE="Qualifiers for %s Season"
COM_BETHICO_ALL_PLAYERS="All Players"
COM_BETHICO_SKIP_SEQUENCE="Skip Sequence"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_COL="Tournament"
COM_BETHICO_TOURNAMENTS_TITLE="Select Tournament to View"
COM_BETHICO_EDIT_TOURNAMENT_TITLE="Select Tournament to Edit"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_STATS_TITLE="View '%1$s %2$s Season' Tournament"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_EDIT_TITLE="Edit '%1$s %2$s Season' Tournament"
COM_BETHICO_FINAL_ROUND="Finals %s"
COM_BETHICO_NO_RATING_CALC="No rating calculation data available"
COM_BETHICO_NO_SPECIAL_GAMES="Recording of special games disabled"
COM_BETHICO_MATCH_LAST_EDITED="Match last edited %1$s, by %2$s"
COM_BETHICO_TOURNAMENT_LAST_EDITED="Tournament last edited %1$s, by %2$s"
COM_BETHICO_NO_BONUS_POINTS="This season has no bonus points and no penalty points to set."
COM_BETHICO_ADD_BONUS_POINTS="%1$s or %2$s points for checked teams %3$s"
COM_BETHICO_ADD_BONUS_POINTS_ONE="%1$s points for checked teams %2$s"
;
; 2019-04-03
COM_BETHICO_TEAM_COPY_TITLE="Copy Player from another league"
COM_BETHICO_THIS_SEASON="This season"
COM_BETHICO_THIS_LEAGUE="This league (%s)"
COM_BETHICO_ALL_LEAGUES="All leagues (%s)"
COM_BETHICO_DB_STATISTICS="Database Statistics"
COM_BETHICO_SETTINGS="Recalc Settings"
COM_BETHICO_RECALC_START_DATE="%1$s Season (matches since %2$s) will be calculated and updated."
COM_BETHICO_RECALC_START_MULTI="This season is part of a multi-league setup, all matches starting with %1$s Season will be calculated and updated.<br>(matches since %2$s)"
COM_BETHICO_JS_RECALC_SEASON_PROGRESS="Recalculating Season"
COM_BETHICO_MERGE_PLAYER_TITLE="Merge Player"
COM_BETHICO_NA_LONG="-- Not Assigned --"
COM_BETHICO_NA_SHORT="N/A"
COM_BETHICO_MERGE_BUTTON="Merge"
COM_BETHICO_MERGE_WARNING="No consistency checks are done! Ratings are not adjusted across seasons. Click <b>Help</b> for further information." ; OBSOLETE
COM_BETHICO_NOTES="Notes"
COM_BETHICO_MERGE_NOTE_1="Games played = total number of games in database for this player."
COM_BETHICO_MERGE_NOTE_2="Season played = most recent season a game is registered in the database."
COM_BETHICO_MERGE_NOTE_3="Season registered = most recent season the player is registered in. Players to merge need to be registered in the same season."
COM_BETHICO_MERGE_NOTE_4="Choose which player data to keep for the merged player."
COM_BETHICO_MERGE_NOTE_5="Note <span class="mandatory">mandatory</span> fields."
COM_BETHICO_LEAGUE_FUNCTION="League Function"
COM_BETHICO_NONE="none"
COM_BETHICO_PLAYER_ID="Player ID"
COM_BETHICO_USER_ID="User ID"
;COM_BETHICO_SEASON_START_RATING="Season start rating"
COM_BETHICO_CHECK_STATS="Check statistics"
COM_BETHICO_REGISTERED_NAME="Registered name"
COM_BETHICO_SEASON_REGISTERED="Season registered"
COM_BETHICO_SEASON_PLAYED="Season played"
COM_BETHICO_PLAYER_DATA_INCOMPLETE="Player data incomplete"
COM_BETHICO_USER_PERMS="User Permissions"
COM_BETHICO_PLAYER_SCHEDULE_TITLE="Player Schedule for %s Season"
COM_BETHICO_HOME_TITLE=""
COM_BETHICO_SPECIAL_GAMES_TITLE="Special Games for %s Season"
COM_BETHICO_SORT_BY_TEAM_TITLE="Statistics - Special Games for %s Season"
COM_BETHICO_SORT_BY_PLAYER_TITLE="Statistics - Special Games for %s Season"
COM_BETHICO_TOTAL_RUNS="Total runs"
COM_BETHICO_TYPE_OF_RUN="Type of run"
COM_BETHICO_TOTAL_PINS="Total pins earned"
COM_BETHICO_ARBITRARY_MATCH_TITLE="Arbitrary Match"
COM_BETHICO_PLAYER_HANDICAP_TITLE="Player Handicap for %s Season"
COM_BETHICO_PLAYOFFS_TITLE="Select Playoff"
COM_BETHICO_EDIT_PLAYOFF_TITLE="Select Playoff to Edit"
COM_BETHICO_VIEW_PLAYOFF_TITLE="View %1$s Playoff %2$s Season"
COM_BETHICO_ENTER_PLAYOFF_TITLE="Edit %1$s Playoff %2$s Season"
COM_BETHICO_PLAYOFF_NAME="%1$s %2$s Season"
COM_BETHICO_ROUND_NUM="Round"
COM_BETHICO_ENTER="Enter"
COM_BETHICO_DO_NOT_REGISTER_PLAYERS="Do not register or migrate players for the next season"
COM_BETHICO_CREATE_SEASON_FIRST="Create the season first, after that, migrate players"
COM_BETHICO_OPERATOR_INFO="For captains, buttons are disabled, with below message"
COM_BETHICO_CANNOT_REGISTER_PLAYERS="You cannot register players to your team anymore"
COM_BETHICO_CONTACT_OPERATOR="Contact a league operator or wait until the next season has started"
COM_BETHICO_REGISTER_NEW_PLAYERS="Register new players"
COM_BETHICO_TIME="Time"
COM_BETHICO_LOCATION="Location"
COM_BETHICO_NOTE="Note"
COM_BETHICO_ENTER_NOTE="Click below to enter or edit a comment, a date, or a time for a game."
;
; 2019-07-23
COM_BETHICO_WRONG_BRACKET_SETTINGS="Incorrect Bracket Settings"
COM_BETHICO_UNKNOWN_PLAYERS_TITLE="Unknown Players in %s Season"
COM_BETHICO_TODAY_BUTTON="Today"
COM_BETHICO_NO_UNKNOWN_PLAYERS="No unknown players this season"
COM_BETHICO_NO_COMMENTS="No comments this season"
COM_BETHICO_EDIT_COMMENTS_TITLE="Edit Game Comments for %s Season"
COM_BETHICO_CONTACTS_TITLE="Contacts for %s Season"
COM_BETHICO_OPERATOR="Operator"
COM_BETHICO_EDITOR="Editor"
COM_BETHICO_CO-CAPTAIN="Co-Captain"
COM_BETHICO_TEAM_PLAYERS_LIST_TITLE="Team Players List for %s Season"
COM_BETHICO_TEAM_PLAYERS_LIST_DESC="Use this view to print teams and players on one page per team"
COM_BETHICO_INCLUDE_ALL_GAMES="Include Tournament and Playoff games?"
COM_BETHICO_PLAYER_POOL_TITLE="Player Pool"
COM_BETHICO_LATEST_SEASON="Latest season"
COM_BETHICO_PLAYER_POOL_EMPTY="No players in the Player Pool"
COM_BETHICO_SELECT_ANOTHER_DATE="Select another date"
COM_BETHICO_THIS_LEAGUE_ONLY="%s This league only"
COM_BETHICO_TEAM_MIGRATE_OLDDB_TITLE="Migrate Player from old database"
COM_BETHICO_NO_ROOKIE="No Rookies"
COM_BETHICO_JS_MATCH_HELP_TITLE="Notice - Match Edit"
COM_BETHICO_JS_MATCH_HELP_DESC1="%1$s has been modifying this match during the last %2$s minutes."
COM_BETHICO_JS_MATCH_HELP_DESC2="Make sure not both of you modify at the same time."
COM_BETHICO_JS_NO_ALERT_BUTTON="Do not show again"
COM_BETHICO_MERGE_NOTICE="Limited consistency checks are done, and ratings must be recalculated after merging players.<br>Click <b>Help</b> for further information."
COM_BETHICO_MERGE_SAME_DATE="The selected players have games registered on the same day. You must submit one more time to merge them."
COM_BETHICO_MERGE_BOTH_OLDID="The selected players have a different ID in the old database, which means they were treated as different players before. You must submit one more time to merge them."
COM_BETHICO_MERGE_NOTE_3="Season registered = most recent season the player is registered in."
COM_BETHICO_SEARCH_PLAYER="Search player"
COM_BETHICO_MERGE_START_SEASON="You must recalculate starting with '%s' season to reflect ratings correctly after the merge."
COM_BETHICO_JS_MERGE_SAME_PLAYER="Players must be different."
COM_BETHICO_JS_OLDID_KEEP="Please indicate which old ID to keep in the database."
COM_BETHICO_JS_FUNCTION_KEEP="Please indicate which league function to keep in the database."
COM_BETHICO_MERGE_PLAYER="Player #%s"
COM_BETHICO_MERGE_MEMBER="Member #%s"
COM_BETHICO_MERGE_SELECT="Select #%s"
COM_BETHICO_NO_TEAM="The selected player with ID=%1$s is not registered with any team in '%2$s' Season. Please notify the Webmaster."